About my happy place

Summer is ending and I got a little bit sentimental. Suddenly I missed slaphappy holidays which I used to spend in my family surroundings and I got sad because those are just memories. Holidays has always been something special and just during holidays I got my art passion and in this times I think everything grew up in me.

 

Everything was around  one place: Kossak’s manor house in Górki Wielkie.

To explain this everything, last month, on my birthday I wrote a letter to Zofia Kossak and painted myself and Zofia as we always would be deep in my heart.

 

Dear Zofia!

Today is my birthday, so I’m writing this letter to You. Despite the fact that we never met, I think we have something in common- our love to Górki Wielkie.

 

I’m 24 years old and Górki and Artistic Summer at Kossak’s have given me more than you can imagine.

Summer has always been my favourite season of year, unconcern, smell of river and freshly cut grass. Every summer I lived this time get out of it everything that surrounded me. Near to Your old house is my family house. Despite that I don’t talk about it too much I really miss Beskid Śląski, miss this dialect, songs, miss that what was also so close to Your heart. When I was little my parents took me to Your museum, this way I got to know story about Kacperek and it became part of my childhood and now I tell it my little son when he goes to bed. While I was growing up, your books were always near me- even on matura exam from my loved subject- polish language I choose your “The Gift of Nessus”.

From the very beginning I was connected with Artistic Summer at Kossak’s, I was looking from side, then helping, taking part in everything that was interesting to me. Through this few years I met there a lot of interesting people, some of them became for me friends and family. I will never forget uncle Andrzej’s jokes, nice aunt Bogusia and Your granddoughter, who simply became to me aunt Hania, whose door are always opened to me. I also had a lot of crazy time there, every year with Lucie at my birthday’s night we swam naked in Brennica ( who knows, maybe You also used to do something a little bit crazy).

Time which I spent there really helped me a lot to make a decision what I want to do in my life. You said once “ People need art, they don’t even have idea how much they need it”. You had your point, I needed it, because what I want to do is to create art and that I realized mostly because of You.

When I think about Górki I always think in a warm, nice way, smile and miss it. I hope that this year me and Górki will get a chance to meet and for our meeting Zofia we need to wait a little bit.

You wrote not only for yourself but for others- to educate, you did your job better than You would expect. Thank You for that, I hope that You’re at least a little bit proud of me.

 

Agnieszka

For those who don’t know Zofia and my happy place in Górki:

I recommend Zofia Kossak’s association website and Center of Culture and

Art in old Kossak’s manor house.

http://zofiakossak.pl

http://dworkossakow.pl

 

Zofia Kossak ( 1889-1968) polish writer and publicist, she came from popular painters family. In her artistic achievements are both books for kids and historic, biographical novels. She took part in rescuing Jewish people during II World War, for that she got “ Righteous Among the Nations” medal. She also was a prisoner of german death camp Auschwitz- Birkenau and took part in Warsaw’s uprising. Her life was special and full of hard and painful aspects, despite of that she always saw love to country, second person and God as the most important one thing in life.

 

 

O moim szczęśliwym miejscu.

 

 

Kończy się lato i zrobiło mi się jakoś bardzo sentymentalnie. Zatęskniłam za beztroskimi wakacjami, w rodzinnych okolicach i zasmuciłam na myśl, że to już tylko wspomnienia.

Wakacje zawsze były dla mnie czymś niezwykłym i właśnie to głównie w wakacje odzywała się moja pasja tworzenia i to wtedy tak wiele  we mnie dojrzało.

Wszystko kręciło się wtedy wokół jednego miejsca- Dworu Kossaków w Górkach Wielkich.

Żeby to jakoś wszystko wyrazić napisałam  miesiąc temu w moje urodziny ten list do Zofii Kossak, oraz namalowałam mnie i Zofię takie jakie zawsze pozostaniemy w moim sercu .

 

Droga Zofio!

Dziś są nasze urodziny wiec pisze do Ciebie ten list. Mimo, że nigdy się nie spotkałyśmy , myślę, że coś nas łączy –  miłość  do  Górek Wielkich.

Mam 24 lata i Górki oraz Artystyczne Lata u Kossaków dały mi więcej niż można sobie wyobrazić.Lato zawsze było moja ulubiona pora roku, beztroską  , zapachem rzeki i świeżo skoszonej trawy. Każdego lata przeżywałam  ten czas chłonąc wszystko co mnie otaczało . W pobliżu Twojego dawnego domu jest mój  rodzinny dom. Mimo, że często o tym nie wspominam bardzo tęsknię za Beskidem śląskim, za tą gwara, piosenkami za tym co było też tak bardzo bliskie Twojemu sercu. Gdy byłam mała  rodzice zabrali mnie do Twojego muzeum tam poznałam  opowieść  o Kacperku, stała się ona częścią mojego dzieciństwa  a dziś opowiadam ją mojemu Synkowi na dobranoc. Gdy dorastałam towarzyszyły mi inne Twoje książki- nawet n armaturze z mojego ukochanego przedmiotu języka polskiego wybrałam twoja “Suknie Dejaniry”.

Z Artystycznym latem  u Kossaków  związana byłam od samego początku , przyglądałam się ,pomagałam,brałam udział we wszystkim co było dla mnie interesujące. Przez te parę lat poznałam tam wielu ciekawych ludzi. Część z nich stała się dla mnie  przyjaciółmi i rodziną. Nigdy nie zapomnę żartów wujka Andrzeja, serdecznej cioci Bogusi oraz Twojej wnuczki, która stała się dla mnie po prostu ciocia Hania , której drzwi zawsze stoją dla mnie otworem. Przeżyłam tam też wiele  szaleństw  co roku  z Lucie w noc moich urodzin kąpałyśmy się nago w Brennicy ( kto wie może Ty też pokusiłaś się kiedyś o tę odrobinę szaleństwa).

Czas tam spędzony bardzo mi pomógł  podjąć decyzje co chce robić w moim życiu . Powiedziałaś kiedyś : ,, Ludzie potrzebują Sztuki  ,Nie zdają sobie sprawy jak bardzo jej  potrzebują„.  Miałaś wielką racje , potrzebowałam, tego bo to coś co chcę robić – chcę tworzyć sztukę i to zawdzięczam w ogromnej mierze Tobie.

Kiedy myślę o Górkach myślę  ciepło i serdecznie , uśmiecham się i tęsknię. Mam nadzieję, że w tym roku się zobaczymy ja i Górki , a na nasze spotkanie droga Zofio jeszcze musimy trochę poczekać.

Pisałaś nie dla siebie lecz dla innych , pisałaś żeby wychowywać, udało Ci się to lepiej niż byś się tego spodziewała .Dziękuje za to, mam nadzieję, że jesteś  choć trochę ze mnie dumna .

Agnieszka

 

Dla tych którzy nie znają Zofii  i mojego  szczęśliwego miejsca w Górkach

Polecam stronę Fundacji Zofii Kossak oraz

Centrum Kultury i Sztuki znajdującego się w dawnym dworze Kossaków

http://zofiakossak.pl

http://dworkossakow.pl

 

Zofia Kossak(1889_1968) Polska pisarka i publicysta, Pochodziła ze znanej rodziny malarskiej. W jej dorobku znajdują się zarówno książki dla dzieci jak i powieści historyczne i biograficzne. Brała udział w ratowaniu Żydów podczas 2 wojny światowej za co została odznaczona  medalem „ sprawiedliwy wśród narodów świata „ sama  była również więźniem obozu koncentracyjnego Auschwitz Birkenau, oraz czynnym uczestnikiem powstania warszawskiego. Jej życie było niezwykłe i pełne trudnych i bolesnych wydarzeń , pomimo tego zawsze kierowała się miłością do ojczyzny drugiego człowieka oraz Boga .


Write a Reply or Comment

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *


author: Agata

Piękny list... nie znałam Zofii Kossak, dzieki Tobie będę mogła sobie przybliżyć jej postać ! Pozdrawiam serdecznie! Ps: piękne te Twoje ilustracje!


author: Martiarti

Piękny wpis, bardzo osobisty ale to się ceni. Rozumiem doskonale tę tęsknotę, moje wakacje u babci i dziadka na Mazurach też były magiczne i tęsknię za tymi zapachami, miejscami, rodzinnymi spotkaniami. Z drugiej strony teraz możesz sobie pozwolić na wakacje nieco bardziej egzotyczne i to też jest super, możesz tworzyć nowe wspomnienia :)


author: Magdalena

Świetny post! Bardzo osobisty i głęboki ❤️ Piękny sposób podziękowania i wyrażenia swoich myśli 😍


author: M

Those drawings are beautiful, it seems like such nice place in the world, you look so cute on your drawing ♥️